Prevod od "dostane do" do Srpski


Kako koristiti "dostane do" u rečenicama:

Jestli se nám ještě jednou dostane do rukou, už nebude mít takové štěstí.
Ako nam još jednom padne šaka... neæe biti tako sreæan.
Jak se chlap jako ty dostane do agentury?
Otkud neko kao ti u agenciji.
Co když se to dostane do špatných rukou?
A šta ako spisak dospe u krive ruke?
Až se mi příště dostane do rukou, bude to ještě horší.
Kad je se samo doèepam, neæe joj biti lako.
Jak se ale dostane do blízkosti oběti?
Ali kako æete je približiti meti?
Kdo se první dostane do 250 metrů, vyhrál.
Екипа која прва избуши 245 метара је победник.
Jak se zelenáč jako ty dostane do Carson City, aby zachránil svojí princeznu?
Kako æe ovakav žutokljunac doæi do Karson Sitija i spasiti princezu?
Jak se člověk nejlíp dostane do Sook's Bend?
Kako bi neko mogao doći u Sooks Bend?
Odveďte svého klienta odsud, než se kvůli své puse dostane do potíží.
Odvedite klijenta odavde pre nego što doðe do problema.
Můj známý říkal, že mě dostane do Amsterodamu a odtamtud už se dostaneme do Londýna.
Мој пријатељ је рекао да ће ме одвести у Амстердам А одатле можемо наћи начин да одемо у Лондон.
Půjdeme se ujistit, že se tahle kazeta dostane do správných rukou.
Па, морамо осигурати да снимка дође у праве руке.
Sní o tom, že se dostane do Guinessovy knihy rekordů.
On sanja o tome da mu se ime naðe u "Guinnessovoj knjizi rekorda".
Až se ti to dostane do srdce, může to zabolet.
Ovo bi moglo malo da zaboli kada dospije do tvog srca.
Ono se vám to prostě dostane do mozku a...
Stvarno ti se ureže u mozak, i...
Zabiju každého Targaryena, který se mi dostane do ruky.
Убићу сваког Таргарјена који ми падне шака.
A jestli se mi ten Modrák dostane do ruky, společnost mu budou dělat už jen ryby.
Ako se samo doèepam plavog... Završi æe u bazenu.
Pár jednoduchých řádků kódu, který se dostane do jakéhokoliv systému.
Par prostih redova kompjuterskog koda koji mogu da otključaju svaki sistem.
A pokud se ta reportérka dostane do potíží dřív, než najdeme střelce...
Što se otiska tièe, ne bih se previše nadala.
Myslel sis, že muž se jménem Buzz se dostane do vesmíru, aniž by uzavřel smlouvu?
Zamisli èovjeka po imenu Buzz koji odlazi u svemir, a da ne potpiše ugovor?
Tam najdeme nákladní loď, která nás dostane do mezinárodních vod.
Odatle æemo tovarnim brodom uploviti u meðunarodne vode.
Jestli se vlak dostane do tunelu, tak tam i zůstane.
Ako taj vlak dospije do tunela, zaustavit æe ga unutra.
Když se to dostane do špatných rukou, je to náš konec.
Ako padne u pogrešne ruke, zauvek bi nas zatvorili.
Jednou za čas objevíte tak dobrý video, až vás to dostane do depky.
I, s vremena na vreme, naðeš klip koji je tako dobar, jebeno depresivan.
Jakmile se dostane do krevního oběhu, okamžitě naruší imunitní systém.
Jednom kad dospe u krvotok, odmah poèinje da ruši imuni sistem.
Ten vztek tě dostane do nemocnice, kluku.
To se događa ljutnju da ste stavili u bolnici, klinac.
Může se to pěkně zkurvit, když se to dostane do špatných rukou.
Loše stvari se mogu dogoditi ako ovo upadne u krive ruke.
Tamten džentlmen se ptá, jak se dostane do Allerdale Hall.
Jedan gospodin pita za smjer do Allerdale Halla. U ovaj sat?
Zajistěte, že se má zásilka dostane do New Yorku, nic jiného nechci.
Samo se postaraj da moja pošiljka stigne do Nju Jorka. To je sve šta ja tražim.
Pak se zase dostane do reálného času.
Onda se vraæamo u stvarno vreme!
Jen nás to oba dostane do maléru a Barbara s tím nemá nic společnýho, dobře?
Samo teš nas oboje uvaliti u nevolju, a Barbara sa tim nema nikakve veze, u redu?
(smích) "Dívenko, jednoho dne se svět dostane do nesnází.
(smeh) "Devojčice, jednog dana svet će biti u nevolji.
Navrhl mi natočit tenhle film, a já řekl, "Jo, možná se dostane do místní TV, a budeme moct pozdravit přátele."
Предложио ми је филм, рекао сам "Да, можда ће се пуштати на локалној ТВ и можемо поздравити своје пријатеље."
A teď jsem si říkal říkal: "Tak tahle zpráva se dostane do médií."
Sad sam mislio: "Novinari će itekako ćuti za ovo".
A narozdíl od odšťavňovače nehrozí, že se vám dostane do hlavy; místo toho se vám spíš přicucne k mozku.
I za razliku od sočnog salifa, ne postoji pretnja da će se zakačiti za vaš mozak, zapravo, on se samo kači na vaš mozak.
A potom se tato zpráva dostane do amygdaly a odtud dál dolů do autonomního nervového systému.
A onda se poruka prelije u amigdalu i odlazi niz centralni nervni sistem.
A vědci jako Joanne Webster ukázali, že pokud se Toxo dostane do krysy nebo do myši, změní hlodavce v střelu vyhledávající kočku.
Naučnici poput Džoen Vebster su pokazali da, ako Tokso uđe u pacova ili miša, pretvara glodara u projektil koji traži mačku.
Okamžitě vidíte -- nechte si to letmo projít hlavou, Vy a Váš partner -- asi si dovede představit, že se každý dostane do stresu, jak tohle začne.
Odmah vidite - samo zamislite na trenutak vas i vašeg partnera - možete zamisliti da svi postaju uznemireniji čim to krene.
Je stejně pravděpodobné, že vás a jiné lidi dostane do potíží jako cokoli jiného.
briljantnost nije dovoljna. Jednaki su izgledi da će uvaliti u nevolju vas i druge ljude kao i bilo šta drugo.
Řešení, říká Moore, je zastavit plasty u jejich zdroje: zastavit to na zemi ještě než se to dostane do oceánu.
Rešenje, po Muru, je zaustaviti plastiku na njenom izvoru: zaustaviti je na kopnu pre nego što dospe u okean.
Jak víte, tak když se bakterie dostane do zvířete, v tomto případě do myši, nezačne být virulentní hned.
Ono što znate je da kada bakterija uđe u životinju, u ovom slučaju u miša. ona ne pušta otrov odmah.
Toto jsou komáři přenášející malarického parazita, který se nám dostane do krve, jakmile si komár dá první rundu na náš účet.
Postoje komarci koji nose parazita prenosnika malarije koji inficira našu krv kada komarac ima besplatan obrok na naš račun.
1.7190210819244s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?